Monday, December 22, 2014

tisk tisk...

It's kinda hard to see, but if look closely you'll see the imprints of naughty little drawings where my arrows are pointing on one of my 6th graders tests. It's not the first time i've seen this (and i'm sure not the last), but i felt the need to point it out so he knows i know and maybe feel a little embarrassed about it.

"Serious?" is an actual Romanian word that is used how we usually use "Really?" in a sarcastic tone. The "tisk-tisk" part is just me adding my Amercian shame...I wonder if he'll understand that part, but that's part of the fun for me! If you're gonna draw naughty things on stuff you know i'm gonna read, then i'm gonna give you some good ol' American commentary! ;op

No comments:

Post a Comment